原标题：披荆斩棘，后会有期 i 结业季②

这一路上

收得悉识 打开快乐喜爱

恩师陪同 挚友同行

追梦的征程其实并不孑立

脚结壮地 据守良心

心中的执着与愿望

都在这一时刻

因咱们付出的汗水而闪闪发光

有人说：“在友谊面前，人与人之间，犹如星与星之间，不是彼此阻止，而是彼此照耀。”这句话用来描述他们再适合不过。四人相遇于英语系，而结业之际，他们将一同去向北外续写新的人生华章。

在这四年的韶光里，他们相遇相知，一同上课、一同考研。四年英语系的同窗韶光给他们留下了许多一起回想：那些年上过的课，练过的题……特别是谈到出题个性和北外千篇一律的王文华教师时，我们会意一笑，纷繁标明跟着“王 神”学习对了解北外高翻的出题思路协助很大。

而说到考研，四人对一起预备复试的那段韶光也很珍惜。在学习上的合作谈论，共享考试材料，线上彼此查看设备……屏幕那头兄弟们的鼓舞，抚慰了他们备战考研时严峻的心，给了他们更多发奋前行的勇气。

四人之中，王悦晨和吴函榛是室友，因而愈加亲近。她们患难与共、彼此协助，双双被北京外国语大学高档翻译学院选择。在备战考研的时刻里，两自个在宿舍、图书馆以及食堂，都谈论学习，彼此监督。心境烦躁时，彼此也会一同分管。直至考研的第一天晚上，两人还彼此抽背词条，约好即便试题难也“不能哭”……

彼此赏识与鼓舞，彼此扶持与共进，是令人神往的“神仙友谊”了！

王悦晨（左）与吴函榛（右）合影

-王悦晨-

英语系2016级

结业去向 | 北京外国语大学高档翻译学院同声传译方向

学业方面，王悦晨专业四级成果优良，还经过了catti笔译二级、口译三级。对专业的执着，让她坚决了去往北外的决计。对选择考取的专业“喜爱并擅长”，这让她在这一方向的备考进程中过得很充分。她在真题的操练与总结中探究到了题型查核的方向，也从温习政治的进程中看到了提前做好预备的重要性；面临新颖改变的标题，她认为坚持自傲和平稳的心态非常要害。

除了学习上的充分，快乐喜爱喜爱也让王悦晨的大学日子非常五颜六色。她曾在晨光熹微中背上网球拍走向球场，曾在健身房与跑道上挥洒汗水，也曾背着画笺与颜料在画室进行创造。大学时刻，她接连多次在首都高校大学生网球赛中斩获佳绩，在学院太极推手大赛、运动会上也有超卓体现。大学日子让她逐步爱上了运动，体能也因而逐渐改进，然后有了更充分的精力去结束更多的课业使命。

-吴函榛-

英语系2016级

结业去向 | 北京外国语大学高档翻译学院中英会议口译方向

吴函榛关于本身的学习情况、擅长领域都有比照清楚的知道。在这基础上，她又经过招生简章等材料对即将考研的专业进行了研讨，究竟选择了合适自个的方向。面临想要打破的英语口译方向，在严峻的备考进程中，她做好方案并极力去结束，珍惜过好每一天。

经过翻译，吴函榛学到了许多平常触摸不到的常识。在我国信息通讯研讨院担任翻译助理的时期，她翻译了优步主动驾御年度陈述，收成了对科技主动化领域的新思考，在写作的格局上也更严肃地需求自个。关于翻译著身而言，为了翻译得更老到，也需要自个去测验知道新的事物。因而她标明不管做啥作业，坚持求知的精力，拓宽常识面都非常重要。

-刘洋-

英语系2016级

结业去向 | 北京外国语大学高档翻译学院中英会议口译方向

考取了中英会议口译方向研讨生的刘洋，平日里对讲演充溢快乐喜爱。大学时刻他参加了我国日报社-21世纪杯全国英语讲演竞赛等英语讲演竞赛，并获得了优良的成果。他说:“带队教师既协助我批改讲演稿，又会在周末带队来到赛场辅导，对此我非常谢谢英语系担任英语讲演竞赛的专家团队的关怀。”

作为北外高翻的翻译硕士统考中总分第二、复试第一的“大神”，刘洋认为考研的三个重要期间都会影响究竟胜败，即考前、考中和考后。考前最要害的是搜集信息，这直接影响着考试胜败。“我早年就在微博等平台上获取了一些可用信息，而如今我也在微博大将北外高翻的考试经历与我们共享。”第二步就是根据获得的信息去预备考试。他认为考试时适度的严峻可以前进考生的发扬。而在初试后，也要沉稳地迎候复试。复试时，要留心自个的着装而且细心思考教师的疑问，切勿答非所问。

-关虹芸-

英语系2016级

结业去向 | 北京外国语大学高档翻译学院中英会议口译方向

与三人相同，关虹芸考研的方针也是北京外国语大学。备战的时刻里，关虹芸与其他三位同学彼此鼓舞、鼓劲。“其时就感触许多同学一同考这个专业对错常感动的。”

回忆大学韶光，关虹芸直言自个对大学四年的日子仍是留有怅惘。她说因为在大一时参加了许多的社团活动和竞赛，所以自个的成果并不杰出。她认为能把活动和学习平衡好的人并不多，因而主张学弟学妹们：“假定能平衡尽量平衡，但仍是要以学习为主。学习是最重要的。假定要参加活动，可以参加自个既喜爱又能堆集常识或专业经历的活动。”而她在模联中就极好地训练到了英语口语而且堆集了许多常识材料，这对她考研的复试也有很大协助。

结业之际，他们有怅惘和不舍，有感谢与期盼；期望着还能与教师、同学合影，怅惘于疫情下的难以再集会就要分隔。

回想起在国关的韶光，他们胸怀感谢。刘洋想要谢谢在考研时期包容自个的室友们，尽管嘴上没有对室友说起过，但其实一向都把谢谢埋在心里。在一次次的生长历练中，吴函榛非常感谢国关给予了她许多训练机缘，使得她的视界和格局得以扩展。

关于师弟师妹们，他们也给出了自个的主张。王悦晨认为“带着快乐喜爱去学习新事物永久都不晚”，要英勇测验各种处置疑问的办法。刘洋期望“准大四”的同学们，不管在实习或是备考方面，都能做出合适自个的选择，过得开心而有功率。关虹芸鼓舞同学们要好好掌控四年时刻，珍惜学校和火伴，今后将会无比怀念……

回忆四年，在国关温暖有爱的空气中，在英语系这个温馨的我们庭中，在丰厚的学习阅历与实习中，四自个不断生长，更将奔向星斗大海，迈向更广大的六合。

-李陈依-

信息科技学院2016级

结业去向 | 清华大学深圳世界研讨生院电子信息大数据工程专业

“不要在较大的不断定性中迷失自个的方向。”这不只是李陈依想给学弟学妹们的主张，更是她大学四年日子中一向据守的信条。正如她自个所言，刚进大学时自个还没有一个很具体的方针，那个时分辅导她的更多是一个正确的价值原则，“横竖就是细心学习，旷达向上；丰厚业余，全部打开。要坚决自个的心之所向，这样不管遇到啥情况，就都不会陷着苍茫。”

作为非常特别的一届结业生，李陈依在言语中仍是泄显露一点怅惘。“许多要好的同学、很喜爱的教师，还有学校的许多当地，都没有时刻去看了，仍是挺怅惘的。”尽管她请求返校，但短短的三地利间仍是缺乏以和这个心爱的、日子了四年的当地离别。“有许多很喜爱的教师都没来得及合影，甚至没能见上一面，真的好不舍。同学们就更是如此了，不经意间的一次再会就可以成了永诀啊。”

说到校健美操队，李陈依的言语中一向泄显露深深的喜爱。作为校健美操队的一员，练操、当教练、参加竞赛的阅历都使她不断生长。大二下学期深重的学习压力和校正频频的练习与竞赛让她不得不做出取舍，她选择了暂时扔掉健美操队的练习。她说，尽管大二时的她对健美操的熟练和酷爱处于巅峰状况，但她仍然没有忘掉自个认为最重要的东西是啥，“仍是要去做好自个最大约做的作业，尽管有时需要忍痛割爱。尽管我也很喜爱跳舞跳操，可是当面临愈加严厉细心的选择，我仍是不得不放下更酷爱的，把捉住更重要的。”尽管有怅惘，但她并不后悔。当不时刻短的扔掉也并不是真实的扔掉，如今的她仍然喜爱健美操，疫情在家时刻，也仍然一向在坚持训练。

世界联络学院健美操队合影

“要理解心之所向，然后坚决而缓慢地生长，一向细心对待日子。因为你越细心地对待日子，你的生命就会越精彩、越秀丽。”尽管将来的日子仍充溢了不断定性，但在这种精力的撑持下，信赖李陈依能持续变成那披荆斩棘的追梦人。

-刘天一-

信息科技学院2016级

结业去向 | 清华大学核算法学专业

《卡萨布兰卡》中说过：“一自个的气质里藏着她读过的书、走过的路和爱过的人。”国关四年，在学好专业课的一起，刘天一走进四所大学，旁听平常触摸不到的课程，包括核算机心思法等六门线下课，拓荒视野，充分自个的常识贮藏；她亦在书海执桨周游，采撷过小王子的玫瑰，抚摸过骑象人的象。成功保研到清华，得益于她结壮勤勉的学习情绪和超强的克己力。她坦言自个是一个留心翼翼的人，触摸的东西许多，不过算不上啥喜爱，啥都不答应自个沉溺其间。

谈及保研经历，她说：“认清自个的才能、想理解对自个最重要的是啥，不让步不扔掉。推免的机缘真的太多太多，可是能捉住的又太少太少，所以就需要理性认清自个与方针的间隔。”

保研路漫漫。刘天一理解假定没有教师和同学的协助，自个的推免之路将充溢高低。为她签举荐信、给她供给科研实习机缘的教师和相伴四年的1602班同学，都是伴她走向成功之路的点点星火。她还记住，其时有人不了解自个最终选择的核算法学方向，有位教师替她说话，?愿鼍裨裣胙毒脱丁保换褂械慕淌Π倜Π呷猿槌鍪笨贪锼治鼋捶桨福舛既盟浅８卸?br>

回忆曩昔，是为晓得最真实的自我，看清往后的方向，她觉得“学习未必是仅有的执念，期望每自个都可以依照自个的期许去对待每一件事，让自个安心就满足了，而不是拘泥于某一个标准”；而对将来，她也对自个提出了新的等待，期望选择穿插学科的自个可以把两方面都学好，多看一些书，找到非常好的科研方向。

-王玥-

世界政治系2016级

结业去向 | 我国公民大学世界联络学院世界联络专业

王玥（左）

王玥是理科生，但填写自愿的时分，她坚决地选择了社科类专业，缘由很简略——她期望从更庞大的视角看清这个世界。

大一刚入学的时分，王玥学习专业课并不轻松，只能经过背常识点来应对考试。她一度置疑自个的选择，但并没有因而扔掉学习。直到听了国政系曹玮教师的一次讲座，她逐步感遭到了社会科学的魅力，对自个的专业有了新的了解，情绪也发生改动。

王玥很谢谢曹玮教师，不只因为教师翻开了她学习的快乐喜爱之门，更在她苍茫、焦虑时劝导她，“假定你不晓得该做啥，那就把当下作业做好，今后才有选择的权力”。除了做好当下的事，王玥大学日子中最大的感悟是，要对自个有必定的心思预期， 去获取满足多的信息， 清楚对自个来说最重要的是啥，然后把自个该做的作业细心做完，不要把时刻花在对自个的方针没有任何协助的作业上。

回想曩昔的大学四年，王玥很感谢在国关遇到的每一自个，有的人给了她协助和辅导；有的人使她看到了自个的间隔，促进她变成了非常好的自个。

-徐媛媛-

世界经济系2016级

结业去向 | 厦门国家会计学院会计专业

都说年月如歌，徐媛媛说陈奕迅的《葡萄老到时》唱出了她的大学日子。“我的大学日子是逐步生长的进程。我阅历过比照昏暗的时刻，也曾一度质疑自个，但我逐步向上走，最终走到了收成的时节。”

刚进入大一时，她对大学的悉数都感到别致，林林总总的社团、组织让她“看花了眼”。出于快乐喜爱，她参加了“国关之声”播送站、院团委单位以及新闻中心电视台等组织。在这儿，她知道了一些情投意合的火伴，也收成了满满的感动。而正因在课余活动中投入了许多时刻，她在大一没能获得自个满足的成果。所以，她初步反思自个的学习状况和时刻分配，将日子重心更多放在了专业课程的学习上，并调整了自个在学生组织中的方位，量力而为。逐步地，她的绩点初步一步一步地向上爬高。

上了大三，她初步苍茫，不晓得将来的去向。但她没有停下脚步，而是选择在专心当下课业的一起思考将来。究竟，她在暑期的实习中找到了日后的打开方向。

“我的葡萄初步老到了。”大四对她而言，是丰盈的时节。经过尽力，她获得了北京市优良底层团干部、校级优良学生干部奖学金、优良结业论文等荣誉，也考上了厦门国家会计学院的研讨生，翻开了人生的下一个华章。回想一路走来的进程，她慨叹道：“我的大学四年没有浪费，我没有孤负自个。”

正如歌词中所说的：“你要静候，再静候，就算失收一向要守”在阅历过波折、苍茫之后，徐媛媛逐步得到了生长，也等到了自个的那串老到的葡萄。让咱们祝福她在往后的日子中持续耕耘、持续收成，不孤负过往尽力的自个！

-丁慕涵-

文明与传达系2016级

结业去向 | 我国公民大学新闻学院

回想大学四年，丁慕涵的大学日子是由115单位的论文谈论、润英楼的团组会议、礼堂的多彩活动构成的。找到了社团活动、学生作业和学习之间的平衡，她在自个的节奏中遇见了非常好的自个，究竟交上了保研到人大新闻学院学硕的答卷。

这份答卷的不和，有她自个的尽力与付出，也离不开教师们的协助与教训，特别是她的导师纪忠慧。“纪教师是给我批判最多的，但我很理解赞誉的作用只需鼓舞，真挚的批判才会让我看清自个，跨越自个。”抱着这样的认知，丁慕涵历来没有因为批判而畏缩过，更没有因为正视缺陷而失掉自傲，反而越挫越勇。批判与辅导一起存在，保研考试前的假期，她一个细节性的学术疑问可以换来纪教师千余字的微信说明，甚至人大面试当天早上的五点他们还在谈论冷门的理论常识。波折与前进彼此推进，疫情时刻她因为一篇论文写得不能让纪教师满足，重复重写、批改了十几遍也不知疲倦。正是因为细心，因为这份不服输的心气，也因为她口中师徒二人完满主义者的“坏缺陷”，她一步一个脚印走到了今日。

丁慕涵与纪忠慧教师合影

结业在即，在坡上村的日子转眼即逝，她谢谢每一位真挚协助过她的师友，期望师弟师妹能不惧困难，就像她选择人大学硕相同，勇于测验最佳的。她也祝福国关步步为营，越办越好。

-高敏涵-

法令系2016级

结业去向 | 交际学院世界法系

本年秋天，高敏涵即将走进交际学院的大门，翻开学习日子的新期间。

跟着学业的不断深化，高敏涵对将来的方案逐步清楚。大三时，她抉择要在国内读研，并期望持续攻读法令有关专业。进入国关后，她一向沉溺在一个杰出的外语空气中，这很大程度上协助她在具体考研方向上作出了选择：相较于时下抢手的“法令+财经”，她选择了“法令+涉外”的专业分配。留给她预备的时刻有8个月，在这段时刻里，她坚持着非常严峻的温习节奏：每天学习12小时支配，而且中心几乎没有歇息。究竟，她被交际学院世界法系选择。

在日子中，高敏涵热心于自愿效能。青岩支教队和颐和园导游队是国关两个非常具有特征的自愿效能组织，她也都参加其间，并乐享其间的应战和惊喜。2021年的暑假，她还参加了青岩支教队赴河南仁村的支教活动，将精心预备的课堂带给了当地的孩子。看到小兄弟们的童真与纯真，高敏涵也时刻提示自个做一个单纯仁慈的人，这亦是她的又一次生长。

大学日子关于高敏涵来说是五颜六色的。除了参加自愿效能，大一大二时刻，她活泼参加系里的学术交流研讨，也变成了法令系大众号的修改。在这进程中，她仍坚持学习为先，使用周末或周中的少量时刻参加各种活动，合理组织，劳逸联系。

“不忘初心，砥砺前行。”愿望和初心，在她的大学韶光里扮演了非常重要的人物，“跟从自个的心里，斗胆去做，定心去飞吧！”

转眼间 到了告另外时刻

咱们怀着神往与高兴

或许也抱有怅惘与不舍

但不管如何 将来可期 路还很长

让咱们背上回想的行囊 浅笑

出路似海洋 愿咱们持续披荆斩棘

终有一日 坡上再会

拍摄：赵伟华

点击图像查看更多【结业季故事】

世界联络学院新闻中心

责编：李梦佳 邵方恬 韩绪衡 吴童杰

文编：何佳睿 姚竹馨 蔡玥来 刘睿涵

陈昕瑶 周宁玥 章一琛

后期：杨济璠 回来搜狐，查看更多

责任修改：