研贴实习经验-胡小琪从武汉大学外国语言文学学院英语笔译研究生到…(研究生经验贴)缩略图

研贴实习经验-胡小琪从武汉大学外国语言文学学院英语笔译研究生到…(研究生经验贴)

大外交·青年智库
大外交青年原创学术交流与实践服务
glory diplomacy
ny.2021 / no.1526
媒体合作 | 学术原创投稿 | 广告联系
邮箱:fydwjzhuanyong@126.com
编辑 / 小二 审核 / 陈际界
再审 / 王盖盖
来源@waio武大国际组织

实习组织:国际电信联盟(itu)
一、人物简介
胡小琪,武汉大学外国语言文学学院2019级研究生,英语笔译专业,现任外国语言文学学院研究生会副主席。获武汉大学优秀学生干部,研究生一等学业奖学金,优秀共青团干部,新生奖学金等荣誉。于2019.11收到itu实习offer,2020.1获国家留学基金委员会公派留学资格。
作为一名外国语言文学院英语笔译专业的硕士生,胡小琪不仅有着去国际组织实习的语言基础和表达能力,更是对去国际组织实习充满了期待和向往。在看到国际电信联盟实习生招募的信息后,胡小琪毫不犹豫地投递了申请,争取到了这个宝贵的机会,成为了国际电信联盟的实习生。由于疫情原因,胡小琪同学的实习任务目前大多集中在线上,对于明年的线下实习,她也充满了期待。
二、远方的多元酿成了最初的心动
学长学姐在国际组织实习的经历给胡小琪同学带来了巨大的触动,听闻别人口中的远方,她的内心也逐渐萌发了理想的种子。远方多元美丽的世界,酿成了胡小琪同学对国际组织最初的心动。
小琪提到,最让她印象深刻的是一位上外学长在日内瓦国际组织实习的经历。通过学长的分享,她感受到在国际组织实习不仅可以和各个国家的成员进行交流,也有很多和各个国际组织中的成员进行交流学习的机会。在日内瓦这样一个国际组织云集的地方,多元、开放和包容的氛围格外浓厚,组织间的学习分享也格外丰富多彩。
远方的多样给同学们提供了丰富的选择,有负责保护和支持难民的难民署,也有关注儿童的儿童基金会等等。胡小琪同学告诉记者,每个同学都能会找到一个心仪的组织,并且有心仪的职位。
三、“多样”撞上了“多元”
在国际组织实习需要和各国进行交流并且理解各国文化,这既是其迷人之处,也是其挑战所在。面对这份挑战,胡小琪同学显得很轻松。她告诉记
研贴实习经验-胡小琪从武汉大学外国语言文学学院英语笔译研究生到…(研究生经验贴)插图
者,自己是一个很喜欢尝试和挑战新事物的人,多元文化对她来说格外具有吸引力。
在个人能力方面,胡小琪同学便是“机会是留给有准备的人”的生动体现。虽然小琪的专业是语言类方向,但由于大学期间在多个学生组织任职的丰富活动经验,她并不拘泥于翻译岗位,而是更倾向于其他专业包容性的岗位。
最终,胡小琪同学向国际电信联盟递交了申请并成功获得了实习资格。当个人多样的能力和国际组织多元的文化发生碰撞,便是完美的契合。
四、如何成就”多样”
对于想要在国际组织实习的同学,在能力方面,胡小琪同学提出了几点建议。
首先,要关注相关信息,保持信息的敏感和灵通。对于各个岗位的要求和报名时间要充分了解,选择最适合自己的那个岗位。其次,我们需要一份优秀的cv。在优秀的简历中脱颖而出,娴熟的写作技巧是必不可少的。因此,学好英语,是提升自己很重要的一步。此外,简历的内容要涵盖基本的学历背景和学习经历,还要充分地展现和你所申请职位相关的经验和优势:要通过简历让面试官了解到和别人相比你的独特之处以及你和这个岗位的契合之处。最重要的一点,是要写明自己的动机,对于你所申请的岗位,你必须具有高昂的热情。比如,如果你申请难民署的实习岗位,你必须具有人道主义精神,必须具有对世界人民的关怀和善意。你所持有的是热爱,是关怀,不是对物质的追求。
最后,在面试技巧方面,胡小琪同学认为,和简历写作有着共通之处,即要展现个人符合岗位的能力和优势以及申请动机。同样,英语水平是最为基础的要求,它确保你可以顺畅地进行面试。面试要大方自信,展示真实优秀的自己,论述内容有主有次:比如,如果你有志愿者实习经历可以具体阐述,这一点在国际组织格外受青睐。
五、如何契合“多元”
在国际组织中实习,我们必须具有多元的文化敏感度,适应和各个国家交流的要求,适应在各个工作地点工作和生活。那么,我们该做些什么去契合“多元”呢?
胡小琪同学认为,在国际组织实习,便要有以世界发展为己任的觉悟,有了这样的思想基础,对于各个国家的文化也就自然能更好地感悟和理解了。
此外很重要的因素便是热爱。选择什么国际组织的岗位,都要出于热爱,而非功利的目的。“唯有热爱可抵岁月漫长”,同理,也只有热爱能让我们拥抱多元的世界。因为热爱世界多元的魅力,我们才能真正去适应种种不同。
在个人能力方面,胡小琪建议在学好英语的同时掌握一门二外。胡小琪的第一专业是英语,第二专业是德语,这毫无疑问让她的实习申请更具有竞争力,也让她在外国的学习生活更加便利。其次便是找机会参加志愿者活动,提高自己的组织和实践额能力。
胡小琪眼中的世界,是多元的,是美丽的。她满怀赤诚地去拥抱这个世界,去投身国际组织的工作,去建设一个更好的世界。我想,这才是去国际组织实习最好的动力,没有名利的算计,只有关怀、热爱和一切我们愿意为之奉献的美好。
人往往总是容易接受和自己相似的事物或人,而不愿意去领略多元的美好。可是多元也有着独特的美,多元的世界也值得让我们拥抱。
去拥抱这个多元的世界吧,以炙热的心,以热爱的名义。
平台五周年礼

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注